- 27 -
1338 (25. marca) Aldenar, we wtorek przed niedzielą Judica etc.
KonradKonrad I. Oleśnicki, książę śląski, tytułował się Dziedzicem Królestwa Polskiego (Heres Regni Polonie), pierwszy pan na Oleśnicy i Bierutowie, książę Śląska, pan na Oleśnicy, ze względu na hołd lenny, potwierdził królowi Czech JanowiJan I. Luksemburski, także Jan Ślepy (cz.: Jan Lucemburský, niem.: Johann von Luxemburg), od r. 1309 hrabia Luksemburga, od 1310 król Czech, w l. 1310 – 1335 tytularny król Polski, wszelakie swoje zobowiązania pieniężne. Podobnie, jak jego brat HenrykHenryk IV. (II.) Wierny (Żagański), książę żagański w l. 1309 – 1342, od r. 1329 dziedziczny lennik czeski; na wielu dokumentach tytułował się Dziedzicem Królestwa Polskiego (Heres Regni Polonie).
— Nos Conradus dei grada dux Slesie dominus Olsnensis notum facimus tenore presencium universis, quod quia magnificus princeps et dominus noster dominus Joannes dei gracia Boemie rex ac Lucemburgensis comes ad nostras affectivas instancias et supplicaciones in signum specialis favoris et gracie contractum vendicionis ordinacionis et empcionis inter nos et fratrem nostrum ducem Henricum de Sagano ex una et ducem Joannem Stinavie eciam fratrem nostrum super terra et ducatu Stinaviensi parte ex altiera initum et celebratum per suas litteras et privilegia graciosins ratificando confirmavit, nos huiusmodi gracioso favori nobis impenso grata vicissitudinis exibicione occurrere disponentes per prefatum dominum regem ac ipsius heredes ac alios quoslibet quorum interest vel interesset de omnibus debitis et pecuniarum quantitatibus, in quibus ipse dominus rex predicto fratri nostro duci Henrico Saganensi latione homagii et vasallatus sibi de terris suis facti obligari et teneri dinoscitur usque in presentem diem, nostro et predicti fratris nostri nomine absolvimus liberamus et quitamus ac absolutum quitum ac liberum penitus dicimus facimus et fatemur, de dicta summa pecunie seu debitis ipsis recognoscimus fratri nostro esse totaliter bene satisfactum, promittentes nihilominus bona fide ordinare cum effectu, quod idem dux Henricus frater noster infra hinc et festum nativitatis sancti Joannis Baptiste [24. czerwca] proxime venturum omnes litteras et instrumenta, quas et que a prefato domino nostro rege vel heredibus suis aut quibuscunque aliis personis habet et habere dinoscitur super dictis debitis et summa pecuniarum, dicto domino regi vel heredibus suis aut ei vel eis cui vel quibus ipse hoc commiserit restituet et assignabit. In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum.
Datum Aldenar feria V ante dominicam Judica anno domini MCCCXXXVIII.
Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seine einzelne Fürstenthümer im Mittelalter. Herausgegeben von Dr. C. Grünhagen und Dr. H. Markgraf. Erster Theil. Leipzig 1881.